Lokasi penemuan
Oleh MAPESA, batu nisan ini ditemukan pada area kolam ikan Gampong Pande, Kutaraja, Banda Aceh dalam kondisi setangah terbenam dalam lumpur.
Kondisi
Ditemukan dalam kondisi baik. Puncak batu nisan patah. Sebagian badan batu nisan dipenuhi dengan jamur dan lumut. Sebagian ornament sudah terkikis sehingga menjadi terlihat bentuk globalnya saja. Inskripsi yang terdapat pada badan batu nisan bisa terbaca dengan cukup jelas.
Tipe Batu Nisan
Batu nisan ini tergolong tipe nisan Samudera Pasai, yaitu nisan dengan tipe bersayap dengan pola ornament yang cukup meriah, yang pada umumnya sesuai dengan status penghuni kuburnya.
Bahan
–
Dimensi
–
Ornamen
Pada bagian kepala terdapat ornament bungong kalimah. Pada bagian bahu kanan dan kiri terdapat ornament rosetta (bunga mawar) berhelai delapan. Di bawah ornament rosetta dipahatkan ornament awan sitangke. Pada bagian sayap, di dalam ornament garis berlekuk yang tampaknya berfungsi sebagai bingkai, juga terdapat rosetta berhelai delapan. Pada badan nisan dipahatkan ornament bingkai cermin yang dibagi menjadi tiga baris berisi kaligrafi yang merupakan inskripsi batu nisan. Pada bagian sudut kanan dan kiri badan bagian bawah dipahatkan ornament bungong sagoe, yaitu ornament yang berbentuk seperti kelopak bunga yang masih kuncup. Pada bagian dasar terdapat ornament panil-panil dan motif arabes atau pola garis-garis geometris.
Inskripsi
A
- Dunia hanya sesaat
- Inilah kubur
- wanita yang berbahagia lagi sangat bahagia
- yang bernama Sitti Ula
B
- Syah
C
- maka jadikanlah ia untuk berbuat taat
- binti Sultan
- ‘Alaiddin bin
- Sultan ‘Ali
أ.
1. الدنيا ساعة
2. هذا القبر
3. السعيدة السعدية
4. المسمية ست أولى
.ب
.1. شاه
.ج
. 1. فجعلها طاعة
2. بنت السلطان
3. علاء الدين بن
4. السلطان علي
Keterangan
Dari namanya, barangkali dapat dipertimbangkan jika ia adalah putri sulung dari Sultan ‘Alauddin (Al-Qahhar). Sejauh ini, epitaf pada nisan tersebut merupakan satu-satunya sumber yang memberitakan tentang keberadaan seorang putri Sultan ‘Alauddin, dan ia bernama Sitti Ula Syah. Tidak ada sumber apapun sebelumnya yang menyebutkan tentang keberadaan tokoh ini dan namanya.